1
00:03:13,250 --> 00:03:14,916
Tere, Emmanuelle.

2
00:03:15,750 --> 00:03:17,541
Kas see oled sina, Emmanuelle?

3
00:03:19,208 --> 00:03:21,457
- Tere, Marie.
- Kas sa oled teel?

4
00:03:21,625 --> 00:03:23,416
Ma hakkan lahkuma.

5
00:03:24,000 --> 00:03:26,916
Kas sõidate taksoga?
Mis kell su lennuk on?

6
00:03:27,083 --> 00:03:29,707
- Kell on kümme.
- Sa peaksid kiirustama.

7
00:03:30,333 --> 00:03:31,624
ma teen.

8
00:03:31,792 --> 00:03:35,166
Miks ma ei vii sind lennujaama?

9
00:03:35,333 --> 00:03:38,666
- Muidugi! Võtke mind üles, kui soovite.
- Christian võib tulla.

10
00:03:38,833 --> 00:03:41,249
Mitte kristlane! Ainult sina.

11
00:03:41,417 --> 00:03:44,957
- Siis 11 paiku?
- Tunni pärast? Kohtumiseni siis.

12
00:03:59,208 --> 00:04:01,291
Pariisist Bangkokki kulub 17 tundi.

13
00:04:01,458 --> 00:04:03,541
Kuid üksi tundub see igavesti.

14
00:04:03,708 --> 00:04:07,374
Sa pole kunagi lennukis üksi.
Sama nagu laeval.

15
00:04:07,542 --> 00:04:10,707
Teie mured, teie armusuhted
muutuda ebareaalseks.

16
00:04:11,750 --> 00:04:15,249
- Sa võid teha, mida tahad.
- Aga see on võimatu.

17
00:04:15,458 --> 00:04:18,916
Ei ole. See on hämmastav, kuidas
paljud inimesed keeravad lennukid sisse.

18
00:04:19,125 --> 00:04:20,624
Ma ei julgeks.

19
00:04:20,833 --> 00:04:22,624
Sa peaksid alati julgema.

20
00:04:33,417 --> 00:04:35,749
Kui see on tõsi, mida sa ütled,

21
00:04:35,917 --> 00:04:38,874
kas sa Emmanuelle'i pärast ei muretse?

22
00:04:39,375 --> 00:04:43,582
Ma ei abiellunud temaga selleks, et teda hoida
enda jaoks või teda puuris hoidma.

23
00:04:43,750 --> 00:04:47,082
- Ei, sa abiellusid temaga tema ilu pärast.
- Üldse mitte.

24
00:04:47,250 --> 00:04:51,291
Abiellusin temaga, sest polnud naist
Ma tean, et mulle meeldib rohkem armatseda.

25
00:04:51,500 --> 00:04:53,791
Mis siis, kui teised mehed ära kasutavad?

26
00:04:54,000 --> 00:04:56,082
Ma ütlesin sulle, et ma ei ole armukade.

27
00:04:56,250 --> 00:04:58,749
Armukadedus on aegunud.

28
00:05:02,042 --> 00:05:05,791
Vaata seda tüdrukut.
Tema oskused on segatud süütusega.

29
00:05:07,083 --> 00:05:09,999
Pole mingi ime.
Nad pidid õppima.

30
00:05:10,208 --> 00:05:11,749
Kas nad teevad seda, mida sa tahad?

31
00:05:11,958 --> 00:05:15,291
Rohkem kui see.
See on hinna küsimus.

32
00:05:15,500 --> 00:05:16,791
See mind häiribki.

33
00:05:17,375 --> 00:05:19,374
Mulle ei meeldi selle eest maksta.

34
00:05:19,583 --> 00:05:21,207
Maksmine paneb mind lonkama.

35
00:05:21,958 --> 00:05:24,041
See pole päris nii lihtne.

36
00:05:33,000 --> 00:05:36,707
Ma pean lennujaama minema.
Kohtumiseni saatkonnas.

37
00:06:10,875 --> 00:06:12,291
Alati samad inimesed.

38
00:06:12,500 --> 00:06:17,041
Väike endiste seiklejate maailm,
riigiteenistujad, diplomaadid...

39
00:06:17,875 --> 00:06:21,541
kannatamatu sind näha,
eriti pärast teie fotode nägemist.

40
00:06:21,708 --> 00:06:24,582
Tahad öelda, et sa näitasid neile mu fotosid?

41
00:06:24,750 --> 00:06:26,041
Muidugi!

42
00:06:27,667 --> 00:06:30,957
Mulle meeldib neid näidata
sama palju kui neid vaadates.

43
00:06:31,125 --> 00:06:32,666
Võib-olla rohkemgi.

44
00:06:34,458 --> 00:06:36,249
Ma olen sinu üle väga uhke.

45
00:06:41,875 --> 00:06:44,082
Ütle mulle, see fotograaf...

46
00:06:44,917 --> 00:06:46,291
Aga tema?

47
00:06:47,125 --> 00:06:48,416
Kas ta...

48
00:06:49,250 --> 00:06:51,041
Kas sa magasid temaga?

49
00:06:51,750 --> 00:06:54,041
Oh, Jean,
ta isegi ei puudutanud mind.

50
00:06:54,208 --> 00:06:56,666
Kas tõesti? See on naljakas.

51
00:06:57,208 --> 00:07:01,249
Ma arvasin, et kõik artistid magasid
nende mudelid enne nende värvimist.

52
00:07:01,417 --> 00:07:04,166
Kui mitte enne, siis pärast.

53
00:07:04,708 --> 00:07:06,874
Vaene mees pidi kannatama.

54
00:07:07,375 --> 00:07:10,874
ma pigem kahtlen selles.
Ta on homoseksuaal.

55
00:08:33,542 --> 00:08:37,499
- Mis toimub, kallis?
- Lähme. Ma ei jaksa enam.

56
00:08:37,667 --> 00:08:41,041
See on kohutav.
Laps, veri, kerjus...

57
00:08:41,208 --> 00:08:42,457
Ma vihkan seda kohta.

58
00:08:42,625 --> 00:08:45,416
Kõik pole nii.
Ära muretse.

59
00:08:47,500 --> 00:08:50,082
Siin. Tere tulemast Taisse.

60
00:08:51,000 --> 00:08:53,791
- Nüüd rahune maha.
- Aitäh, mu kallis.

61
00:08:55,667 --> 00:08:58,082
Näed, maja hakkab sulle meeldima.

62
00:08:58,250 --> 00:09:01,874
Sa ei näe midagi
nagu sa sealkandis teed.

63
00:09:02,417 --> 00:09:06,207
Ma käin sellel tänaval iga päev
teel saatkonda.

64
00:09:06,375 --> 00:09:08,249
Olen vist harjunud.

65
00:09:35,375 --> 00:09:36,666
Tule, kallis.

66
00:09:40,208 --> 00:09:41,332
See on Tim...

67
00:09:42,458 --> 00:09:45,124
Jean.
Nad teevad süüa.

68
00:09:45,792 --> 00:09:47,957
Oh ei, mitte nii.
Seda teed.

69
00:09:50,708 --> 00:09:51,749
Ja lisa,

70
00:09:51,958 --> 00:09:54,457
Ei...
Nad on toatüdrukud.

71
00:09:57,000 --> 00:09:59,749
- Nad on armsad. Kas valisite need?
- Jah.

72
00:09:59,958 --> 00:10:01,249
John, majapoiss.

73
00:10:01,458 --> 00:10:04,082
Ta juhib kõike.
Tule ja vaata.

74
00:10:07,667 --> 00:10:10,124
See koht on rohkem kui
100 aastat vana.

75
00:10:10,750 --> 00:10:12,457
See kuulus printsessile.

76
00:10:12,625 --> 00:10:16,207
Ma anusin teda kuude kaupa,
et ta seda meile üüriks.

77
00:10:17,292 --> 00:10:18,957
See on tõesti armas.

78
00:10:21,417 --> 00:10:23,499
See on suurepärane.

79
00:10:25,167 --> 00:10:27,707
Ma pole sellest kunagi unistanud.

80
00:10:27,875 --> 00:10:29,666
See on hämmastav.

81
00:11:56,917 --> 00:11:59,707
Kas teenijatüdrukud on sama head kui mina?

82
00:11:59,875 --> 00:12:02,541
võimalik.
Sa oled võrreldamatu.

83
00:12:02,708 --> 00:12:05,791
Sa ütled seda minu rõõmuks.

84
00:12:06,792 --> 00:12:09,541
Rõõm, rõõm!

85
00:12:11,250 --> 00:12:12,832
Rõõm!

86
00:13:55,667 --> 00:13:59,791
Mul ei ole igav oma maja korda teha.
Mul on Jeaniga siin hea meel.

87
00:13:59,958 --> 00:14:02,041
Oodake, oodake paar kuud.

88
00:14:02,208 --> 00:14:05,124
Siin on meil ainult üks vaenlane:
igavus.

89
00:14:05,292 --> 00:14:08,791
Ja igavuse vastu võitlemiseks üks liitlane:
armastus.

90
00:14:08,958 --> 00:14:10,541
Sa saad teada.

91
00:14:10,708 --> 00:14:14,166
Kui just sinu Jean pole
muutub järsku absurdselt armukadedaks.

92
00:14:14,792 --> 00:14:17,207
Aga see on minu enda valik.

93
00:14:17,375 --> 00:14:21,166
Jean tahaks mind näha
voodis oma sõpradega.

94
00:14:22,500 --> 00:14:25,207
Ma ei ütle kunagi oma mehele midagi.

95
00:14:25,375 --> 00:14:27,541
Noh, kui Richard seda ei tee
tahan teada!

96
00:14:27,708 --> 00:14:31,082
Tere hommikust.
Soovin, et sa Emmanuelle'iga kohtuksid.

97
00:14:31,833 --> 00:14:34,916
Emmanuelle, sa jäid eilsest ilma.

98
00:14:35,500 --> 00:14:38,874
Mereväe sõjalaev oli ankrus
siin nädalavahetusel.

99
00:14:39,042 --> 00:14:42,957
- Soovin, et oleksite seda näinud.
- Sellel oli suurepärane meeskond!

100
00:14:43,167 --> 00:14:46,207
Kõik võimekad, nägusad ja kiimas.

101
00:14:46,375 --> 00:14:47,874
Kahju, et sind siin polnud.

102
00:14:48,083 --> 00:14:49,874
Sa oleksid olnud hitt.

103
00:14:50,042 --> 00:14:52,874
Olin oma abikaasaga Pattayal.

104
00:14:53,083 --> 00:14:55,624
Jean on tark.
Ta viis su meelega minema.

105
00:14:55,792 --> 00:14:57,374
Ei, ma ei usu.

106
00:14:57,542 --> 00:15:01,082
Kahju... Meil ei ole
õnne nii tihti.

107
00:15:01,250 --> 00:15:04,416
Ma ei läinud koju 2 päeva.
Õnneks mu abikaasa Gilbert

108
00:15:04,625 --> 00:15:08,374
on tööga üle koormatud.
- Nad töötavad saatkonnas nii kõvasti!

109
00:15:08,542 --> 00:15:11,041
Kuidas teie majaga läheb?
Ma kuulsin, et see on armas.

110
00:15:11,458 --> 00:15:15,291
On küll. Miks mitte tulla?
Jean parandas selle ära.

111
00:15:15,458 --> 00:15:17,999
- See on imeline.
- Kas sa tead seda?

112
00:15:18,458 --> 00:15:20,082
Jean viis mind üle

113
00:15:20,292 --> 00:15:22,291
kui sa Pariisis olid.

114
00:15:23,500 --> 00:15:26,749
Pariis! Peate meile ütlema
kõik teie seiklused.

115
00:15:27,500 --> 00:15:31,082
Võite meile kõike rääkida.
Oleme vaiksed nagu haud!

116
00:15:32,000 --> 00:15:33,832
Mida on seal teada.

117
00:15:34,042 --> 00:15:37,291
See võib tunduda rumal,
aga kui ma olin üksi Pariisis,

118
00:15:37,458 --> 00:15:39,624
Ma pole kunagi oma meest reetnud.

119
00:15:52,167 --> 00:15:54,249
Arvan, et ta on sama hea
nagu ta välja teeb?

120
00:15:54,417 --> 00:15:56,374
Ma kardan, et ta võib olla!

121
00:16:10,458 --> 00:16:12,916
Ah, see oled sina!
Sa ehmatasid mind.

122
00:16:13,125 --> 00:16:15,707
Ma ehmatan paljusid inimesi.

123
00:16:16,167 --> 00:16:19,332
Sa oled väga ilus... igal pool.

124
00:16:20,833 --> 00:16:24,166
Aga ma ei tea, kas
sa ei ole väike valetaja.

125
00:16:24,333 --> 00:16:25,707
Miks sa seda ütled?

126
00:16:25,875 --> 00:16:28,332
Kas te pole kunagi oma meest reetnud?

127
00:16:28,500 --> 00:16:30,707
Ei. Ma ei ole.

128
00:16:30,875 --> 00:16:32,916
Reetmine tähendab varjamist.

129
00:16:33,083 --> 00:16:34,957
Või täpsemalt valetada.

130
00:16:38,292 --> 00:16:40,124
Kes see tüdruk on?

131
00:16:42,917 --> 00:16:43,957
Tema nimi on Bee.

132
00:16:44,167 --> 00:16:46,249
Ta on väljaspool meie rühma.

133
00:16:46,417 --> 00:16:49,874
Kas olete kunagi petnud
su mees naisega?

134
00:16:50,042 --> 00:16:52,166
Kas see läheb tüdruku puhul arvesse?

135
00:16:52,333 --> 00:16:55,666
Proovige seda üks kord minuga
et näha, kas see loeb.

136
00:18:15,625 --> 00:18:18,874
Tahaksin sinuga rääkida.
Kas ma võin teie majast läbi tulla?

137
00:18:19,042 --> 00:18:21,624
- Kas sa tead, kus ma elan?
- Jah.

138
00:18:21,792 --> 00:18:23,499
- Homme pärastlõunal?
- Muidugi.

139
00:18:23,667 --> 00:18:26,207
Minu nimi on Marie-Ange.

140
00:18:30,000 --> 00:18:31,666
- Tere.
- Tere pärastlõunast.

141
00:18:31,833 --> 00:18:33,749
- Vean kihla, et sa oled Jean.
- Sa võidad.

142
00:18:33,917 --> 00:18:37,124
Mina olen Marie-Ange.
Ma olen Emmanuelle'i sõber.

143
00:18:37,292 --> 00:18:40,457
Ma ei teadnud, et mu naisel selline on
võluvad sõbrad.

144
00:18:40,625 --> 00:18:44,499
Me alles kohtusime.
Aga ta kutsus mind sinu majja.

145
00:18:44,667 --> 00:18:47,124
Noh, ta on siin.

146
00:18:47,292 --> 00:18:49,916
Ta on oma toas.
Mine otse sisse.

147
00:18:50,083 --> 00:18:51,374
Aitäh.

148
00:18:51,792 --> 00:18:53,832
Loodan, et kohtume veel.

149
00:19:37,083 --> 00:19:38,499
Oh, see oled sina.

150
00:19:38,667 --> 00:19:40,916
Ma ei kuulnud sind.

151
00:19:41,083 --> 00:19:44,166
Kui armas sa oled!
Kes selle foto tegi?

152
00:19:44,333 --> 00:19:47,207
Jeani fotograafist sõber.

153
00:19:47,583 --> 00:19:49,832
- Kas teisi?
- Teised?

154
00:19:50,750 --> 00:19:53,291
Tead, fotod sinust armatsemas.

155
00:19:53,458 --> 00:19:55,707
Muidugi mitte. Milline idee!

156
00:19:57,292 --> 00:19:59,332
Kas tead, miks ma söön pulgakommi?

157
00:19:59,500 --> 00:20:01,207
Need meeldivad sulle vist.

158
00:20:01,375 --> 00:20:05,374
Ei. See paneb vanad poisid käima.
Oleksite pidanud oma meest nägema.

159
00:20:05,542 --> 00:20:07,999
- Ta pole vana!
- Kui vana ta on?

160
00:20:08,167 --> 00:20:09,874
- 32.
- Olgu.

161
00:20:11,083 --> 00:20:13,499
Kas sa magasid sel tunnil?

162
00:20:15,458 --> 00:20:19,207
See on tohutu.
Kui paljud saavad sinuga koos magada?

163
00:20:19,375 --> 00:20:23,041
Tegelikult on need kaks üheinimesevoodit
mida me kokku surusime.

164
00:20:23,208 --> 00:20:26,082
Ära usu asju
need tüdrukud ütlevad sulle.

165
00:20:26,250 --> 00:20:29,082
Need on eputused.
Nad teevad sellest suurema osa.

166
00:20:29,250 --> 00:20:31,541
Nad ei tee pooltki sellest, mida nad ütlevad.

167
00:20:31,708 --> 00:20:34,749
- Mida sa sellega mõtled?
- Tüdrukud basseinis...

168
00:20:35,125 --> 00:20:37,749
Tule, lähme kuhugi mujale.

169
00:20:39,500 --> 00:20:42,416
Teie maja on ilus.
Milline suurepärane vaade!

170
00:20:43,583 --> 00:20:46,374
Väga tore, et sa kohale tulid.

171
00:20:46,542 --> 00:20:50,874
Eile tundus, et sul oli
midagi olulist mulle öelda.

172
00:20:51,042 --> 00:20:53,416
Ei. Ma valisin su, see on kõik.

173
00:20:53,583 --> 00:20:55,999
- Valisid?
- Kas sa ei pahanda?

174
00:21:01,833 --> 00:21:03,916
Oh, prantsuse ajakirjad!

175
00:21:04,917 --> 00:21:08,416
- Kust nad pärit on?
- Jean sai need saatkonnast.

176
00:21:08,583 --> 00:21:11,624
Ta on väga kena.
Kas ma saan temast pilti?

177
00:22:30,417 --> 00:22:33,207
Ma armastan ennast puudutada.
See on nii hea.

178
00:22:33,417 --> 00:22:35,999
- Kas sulle meeldib?
- Ei.

179
00:22:36,208 --> 00:22:39,541
- Sa ei tee seda?
- No jah, aga ma ei taha praegu.

180
00:22:39,708 --> 00:22:41,582
Mitte niimoodi.

181
00:22:42,125 --> 00:22:44,666
- Kas sul on häbi?
- Üldse mitte.

182
00:22:44,833 --> 00:22:48,332
Aga ma olen natuke üllatunud.
Sa oled nii noor.

183
00:22:48,792 --> 00:22:50,582
Olen seda teinud alates 12. eluaastast.

184
00:22:50,750 --> 00:22:54,041
Keegi ei õpetanud mind.
Minu käed leidsid ise.

185
00:22:54,917 --> 00:22:56,666
Ma arvan, et see on normaalne. Ei?

186
00:22:57,667 --> 00:22:59,541
Kuidas sa seksima hakkasid?

187
00:22:59,750 --> 00:23:02,291
See oli Jean, kes võttis mu süütuse.

188
00:23:02,458 --> 00:23:04,374
Päev pärast kohtumist.

189
00:23:04,542 --> 00:23:07,707
Esmalt kohtusime
õhtusöögil minu vanematega.

190
00:23:07,875 --> 00:23:09,582
Tal õnnestus mind üksi leida.

191
00:23:10,167 --> 00:23:12,707
Ta esitas mulle küsimusi.
Nagu sina.

192
00:23:12,875 --> 00:23:15,582
Järgmisel päeval
ta kutsus mind sõitma.

193
00:23:16,042 --> 00:23:19,082
Ta tõmbas kõrvale
Fontainebleau metsas

194
00:23:19,250 --> 00:23:21,999
ja viis mind sinna ja siis,
autos!

195
00:23:22,167 --> 00:23:26,666
See pole eriti ruumikas,
aga see pole nii ebatavaline.

196
00:23:26,833 --> 00:23:31,416
Statistika näitab, et 11%¤ tüdrukutest
kaotavad oma süütuse autodes.

197
00:23:34,042 --> 00:23:36,041
Mida abielu muudab?

198
00:23:37,292 --> 00:23:38,332
Mitte midagi.

199
00:23:38,500 --> 00:23:42,916
Ah jaa... Alguses tundus see naljakas
öösel armatsedes.

200
00:23:43,083 --> 00:23:45,291
Jean lahkus varsti pärast seda.

201
00:23:45,458 --> 00:23:48,499
Ta ei kartnud
sind Pariisi üksi jätta?

202
00:23:48,667 --> 00:23:52,374
Ei, sest ta ütleb mulle alati
et ma olen üsna vaba

203
00:23:52,542 --> 00:23:54,832
ja võin teha mida tahan.

204
00:23:55,000 --> 00:23:57,082
Mõnes mõttes šokeerib see mind.

205
00:24:00,792 --> 00:24:03,624
Siis oli see tõsi
mida sa neile tüdrukutele ütlesid.

206
00:24:03,792 --> 00:24:06,291
Sa pole kunagi reetnud
teie abikaasa.

207
00:24:07,042 --> 00:24:11,416
Ei, ma ütlesin, et pole kunagi olnud
reetis ta Pariisis.

208
00:24:19,250 --> 00:24:23,166
Ma ütlesin, et pole kunagi olnud
reetis ta Pariisis.

209
00:30:22,167 --> 00:30:25,124
- Mida sa täna tegid, mu kallis?
- Mitte midagi.

210
00:30:25,333 --> 00:30:26,999
Ma ei teinud terve päeva midagi.

211
00:30:27,167 --> 00:30:30,124
Ei rohkem ega vähem
kui kõik mu sõbrad Bangkokis.

212
00:30:30,292 --> 00:30:32,082
Mida siin teha on?

213
00:30:32,792 --> 00:30:35,666
Asju on palju
sind hõivata.

214
00:30:35,833 --> 00:30:39,082
Saate mängida tennist, golfi või seinatennist,

215
00:30:39,500 --> 00:30:43,082
minge kanalitel paadiga sõitma,
külastada pagoodi.

216
00:30:43,625 --> 00:30:46,832
- Või armatsege.
- Isegi kui sa pole kodus?

217
00:30:47,042 --> 00:30:49,999
Sa ei ole minu omand,
sa pole minu kaunitar.

218
00:30:50,167 --> 00:30:51,957
Sa oled iludus.

219
00:30:54,250 --> 00:30:55,791
Ja ma armastan sind.

220
00:31:04,292 --> 00:31:07,541
Kui kaugele võib tõeline armastus minna?

221
00:31:08,333 --> 00:31:11,624
See poleks tõeline armastus
kui saaks mõõta.

222
00:31:12,042 --> 00:31:14,541
Kas ma olen tõesti see naine, keda sa tahad?

223
00:31:14,958 --> 00:31:16,624
Sa oled palju rohkem.

224
00:31:16,792 --> 00:31:18,916
Aga ma tahan olla veelgi enam.

225
00:31:19,083 --> 00:31:20,999
Kuidas ma saan seda seletada?

226
00:31:21,167 --> 00:31:24,082
Ma arvan, et armastus peaks olema midagi

227
00:31:24,250 --> 00:31:28,499
tähtsam ja intelligentsem
kui lihtsalt armatsemine.

228
00:31:28,667 --> 00:31:31,707
Kuid me saame olla veelgi lähedasemad
naudingu kaudu.

229
00:31:31,875 --> 00:31:35,874
See on meeleseisundi küsimus,
mentaliteedist.

230
00:31:36,417 --> 00:31:40,124
Ja teistmoodi
armastust vaadata?

231
00:31:40,667 --> 00:31:42,957
Mitte ainult armastus... Kõik.

232
00:31:48,875 --> 00:31:51,082
Ma tahan sind maha juua.

233
00:32:11,458 --> 00:32:13,999
Marie-Ange ajas mind kuidagi närvi.

234
00:32:14,167 --> 00:32:15,624
Miks Marie-Ange?

235
00:32:15,792 --> 00:32:17,916
Ta on nii enneaegne.

236
00:32:18,708 --> 00:32:21,707
Kas väike tüdruk
paljastada armastuse saladused?

237
00:32:21,875 --> 00:32:25,916
Miks mitte?
Olen kindel, et mul on edusamme teha.

238
00:32:26,875 --> 00:32:30,457
Asjad, mida ma pean avastama
saada tõeliseks naiseks.

239
00:32:30,625 --> 00:32:32,749
Sinu tõeline naine.

240
00:32:32,917 --> 00:32:35,332
Marie-Ange on nii süütu.

241
00:32:36,458 --> 00:32:39,207
Tal pole süüd.

242
00:32:39,375 --> 00:32:42,374
Mida iganes ta teeb,
ta teeb seda puhtusega.

243
00:32:42,542 --> 00:32:46,332
Võrreldes temaga,
Ma tunnen end nii täis eelarvamusi.

244
00:32:46,500 --> 00:32:49,666
Kas sa tahad temaga magada?
Kas see häirib sind?

245
00:32:49,833 --> 00:32:51,374
Vahet pole.

246
00:32:51,875 --> 00:32:53,582
Mina tahaks ka.

247
00:32:53,958 --> 00:32:55,916
Ei, see pole see.

248
00:32:56,750 --> 00:33:01,416
Marie-Ange mõnes mõttes
on omamoodi minu õpetaja.

249
00:33:01,875 --> 00:33:03,124
Nagu sa oled.

250
00:33:03,333 --> 00:33:05,166
Ta on nii... loomulik.

251
00:33:05,333 --> 00:33:08,082
See on kõik. Ta on loomulik.

252
00:33:08,250 --> 00:33:10,749
Näiteks võib öelda,

253
00:33:10,958 --> 00:33:14,499
"Ma unistasin tema ilusast ninast
eile õhtul,"

254
00:33:14,667 --> 00:33:18,249
aga ei saa öelda,
"Ma keppisin ta kena riista eile õhtul."

255
00:33:18,417 --> 00:33:21,707
Aga sa võid öelda.
Sa just ütlesid seda.

256
00:34:15,042 --> 00:34:17,624
Nii ei saa seda hoida.

257
00:34:17,792 --> 00:34:20,582
nagu see.
Ja hoidke end lõdvestunud.

258
00:34:20,792 --> 00:34:23,666
Tead, sa oled nii ilus.

259
00:34:24,708 --> 00:34:26,082
Õige...

260
00:34:32,375 --> 00:34:35,499
Sellest piisab!
Mu jalad hakkavad andma.

261
00:34:39,833 --> 00:34:42,332
Jalad nagu sinu omad ei anna alla.

262
00:34:42,708 --> 00:34:44,499
Nad on liiga ilusad.

263
00:34:45,167 --> 00:34:46,957
ma olen surnud.

264
00:34:47,125 --> 00:34:49,999
- Kallis!
- Jätkame teisel päeval.

265
00:34:50,500 --> 00:34:51,916
Tule, kallis.

266
00:35:13,208 --> 00:35:15,416
Vaene kallis, sa oled üleni märg.

267
00:36:39,917 --> 00:36:42,082
- Ilmselt olen ma vaba.
- Sa oled.

268
00:36:42,250 --> 00:36:45,374
Tee nii nagu sulle meeldib,
nii kaua kui mina ka saan.

269
00:36:45,542 --> 00:36:50,666
- Ma olen nii kõigi oma abikaasadega.
- Ma arvasin, et olen sinu ainuke!

270
00:36:51,375 --> 00:36:54,332
- Ma mõtlen tulevasi abikaasasid.
- Kuuled seda, Emmanuelle?

271
00:36:54,500 --> 00:36:58,291
Ma võin saada veelgi vabamaks.
Igaks juhuks, kui olete huvitatud.

272
00:36:58,458 --> 00:37:00,541
Üks mees sobib mulle hästi.

273
00:37:00,708 --> 00:37:02,041
Vaata...

274
00:37:02,458 --> 00:37:04,124
Sinu noor sõber tahab sind.

275
00:37:04,875 --> 00:37:06,582
Kas sa vabandad mind?

276
00:37:10,208 --> 00:37:11,999
Ma pole seda kunagi varem näinud.

277
00:37:12,167 --> 00:37:15,166
Kallis, see on Yves,
kellest ma sulle rääkisin.

278
00:37:15,583 --> 00:37:19,332
Rõõm kohtuda.
Jean rääkis mulle sinust nii palju.

279
00:37:19,917 --> 00:37:22,874
Ta ei tunne Bangkokki.
Saate koos uurida.

280
00:37:23,042 --> 00:37:26,624
- Tegelikult teab ta kõiki sukeldumisi.
- Ma ei tõsta nendesse kunagi jalga!

281
00:37:26,792 --> 00:37:29,041
Vooruslik mees. Kui põnev!

282
00:37:29,208 --> 00:37:31,207
Mitte vooruslik. Silmakirjatseja.

283
00:37:31,375 --> 00:37:34,624
See pole tema süü,
see on tema sotsiaalne taust.

284
00:37:34,792 --> 00:37:36,707
- Tere!
- Tere, armas nümf.

285
00:37:36,875 --> 00:37:38,666
Ma röövin Emmanuelle'i.

286
00:37:38,875 --> 00:37:41,749
- Ma leidsin sulle mehe.
- Kes ütleb, et ma tahan ühte.

287
00:37:41,917 --> 00:37:45,624
ldiot. Sa pead võtma väljavalitu
saada tõeliseks naiseks.

288
00:37:45,792 --> 00:37:47,582
Aga ma armastan oma meest.

289
00:37:47,750 --> 00:37:50,707
Sa oled virtuoosne viiuldaja
üksi askeldamas.

290
00:37:50,875 --> 00:37:53,416
On aeg liituda orkestriga.

291
00:37:53,583 --> 00:37:56,082
Luba mulle, et teed
just nagu ma ütlen.

292
00:37:56,250 --> 00:37:58,374
- Ja mis see on?
- Küll sa näed.

293
00:37:58,542 --> 00:38:00,041
Kui see sind lõbustab!

294
00:38:00,208 --> 00:38:01,707
- Siin ta on.
- WHO?

295
00:38:01,917 --> 00:38:04,124
Mario, mees, kelle ma sulle valisin.

296
00:38:04,708 --> 00:38:06,166
Aga ta on vana.

297
00:38:06,333 --> 00:38:08,874
Teadmised annavad sulle
igavene noorus.

298
00:38:09,542 --> 00:38:13,416
Andke andeks, et mind ei võrgutatud
ja jään oma kurba elu juurde.

299
00:38:13,583 --> 00:38:17,707
Teie vestlus tõrjub mind.
Kõik, millest sa räägid, on seks.

300
00:38:17,875 --> 00:38:19,666
Mul on sellest kõrini. Hüvasti.

301
00:38:19,833 --> 00:38:21,207
Ta on vihane.

302
00:38:22,167 --> 00:38:24,332
- Tere.
- Tere, Marie-Ange.

303
00:38:24,500 --> 00:38:26,541
See on Emmanuelle.

304
00:38:27,500 --> 00:38:29,957
Sinu sõbra ilu

305
00:38:30,125 --> 00:38:32,249
ületab palju teie kiidusõnu.

306
00:38:32,417 --> 00:38:34,749
Sa võid teda laenata, kui tahad.

307
00:38:34,917 --> 00:38:36,874
Mis siis, kui ma ei taha!

308
00:38:37,042 --> 00:38:39,457
Sul on ilus keha.

309
00:38:40,208 --> 00:38:44,624
Võite öelda: "Sul on
ilus kleit." Ma ei ole alasti!

310
00:38:46,125 --> 00:38:50,374
Pole tähtis, mis sul seljas on,
Ma näen sind ikka alasti.

311
00:38:50,542 --> 00:38:52,707
Kas ma isegi ei naerata?

312
00:38:53,208 --> 00:38:55,332
Joome ühe joogi ja lepime kokku.

313
00:38:55,500 --> 00:38:56,749
Miks, me tülitsesime?

314
00:38:56,917 --> 00:39:00,332
Marie Ange on mulle öelnud
sinust päris palju.

315
00:39:00,500 --> 00:39:02,749
Jumal, mida ta võis sulle öelda?

316
00:39:02,917 --> 00:39:04,999
Teie väikese tüdruku mängu kohta.

317
00:39:05,167 --> 00:39:07,832
Ta arvab, et on aeg
sa said täiskasvanuks.

318
00:39:08,250 --> 00:39:10,499
Aga võib-olla olete rahul
nagu sa oled?

319
00:39:10,667 --> 00:39:14,041
- Mitte tegelikult.
- Seda on väga lihtne muuta.

320
00:39:14,208 --> 00:39:16,416
Kas sa einestad ühel õhtul minuga?

321
00:39:24,292 --> 00:39:26,416
Sa pole mulle vastanud.

322
00:39:26,583 --> 00:39:28,916
Võib-olla. Eks me näe.

323
00:39:29,083 --> 00:39:30,582
Vabandage.

324
00:39:34,458 --> 00:39:35,499
Marie-Ange.

325
00:39:35,667 --> 00:39:38,874
- Noh, kuidas Mariol läheb?
- Mida sa mõtled kuidas?

326
00:39:39,250 --> 00:39:41,166
Kas ta pole sensatsiooniline?

327
00:39:41,333 --> 00:39:44,624
Ma ei pea teda nii vastupandamatuks.
Ta muutub lüüriliseks,

328
00:39:44,833 --> 00:39:46,832
meeldib kuulda oma häält...

329
00:39:47,625 --> 00:39:50,082
Ole kena, tutvusta mulle teda.

330
00:39:50,250 --> 00:39:51,874
Mitte mingil juhul!

331
00:40:01,042 --> 00:40:03,291
Ariane, mul on üks teene küsida.

332
00:40:03,458 --> 00:40:04,999
Vabandage.

333
00:40:05,167 --> 00:40:06,749
Teene?

334
00:40:07,875 --> 00:40:10,541
Sa oled oma kleidi all alasti.

335
00:40:12,208 --> 00:40:14,624
Kas olete pärast meie mängu armastanud?

336
00:40:14,792 --> 00:40:17,291
- Kellega?
- Ma ei ütle sulle.

337
00:40:17,458 --> 00:40:19,707
Kas tõesti?
Mida sa nüüd tahad?

338
00:40:19,875 --> 00:40:21,916
Bee'ga tutvustamiseks.

339
00:40:22,083 --> 00:40:24,416
See kuri, patune tüdruk?

340
00:40:25,042 --> 00:40:27,082
Oleme sulelinnud.

341
00:40:27,500 --> 00:40:30,666
Ja sulelinnud
karja kokku. eks?

342
00:40:30,833 --> 00:40:32,916
Mine ja räägi temaga ise.

343
00:40:35,750 --> 00:40:37,666
Tahaksin sinuga rääkida.

344
00:40:38,500 --> 00:40:40,041
Kindlasti, jätkake.

345
00:40:40,208 --> 00:40:42,832
Aga mitte siin.
Tahaks kunagi kohtuda.

346
00:40:43,000 --> 00:40:45,916
võimalik.
Ma lahkun Bangkokist homme õhtul.

347
00:40:46,917 --> 00:40:49,332
Kuidas oleks homme pärastlõunal?

348
00:40:49,500 --> 00:40:52,249
- Ei, ma pean töötama.
- Kas sa töötad?

349
00:40:52,417 --> 00:40:55,999
Sa oled siin ainus tüdruk, kes seda teeb!
Mida sa teed?

350
00:40:56,167 --> 00:40:58,791
Ma olen arheoloog.
Minu nimi on Bee.

351
00:40:58,958 --> 00:41:02,957
Jah, Bee. Nagu mesilane.
Sest sa oled töökas!

352
00:41:03,125 --> 00:41:05,124
Ma poleks kunagi sellele mõelnud!

353
00:41:08,167 --> 00:41:09,791
Mida sa teed?

354
00:41:10,667 --> 00:41:11,957
Sulle sobib.

355
00:41:12,125 --> 00:41:15,207
Kui sa seda ei taha,
tagasta see homme.

356
00:41:15,375 --> 00:41:18,541
- See peab olema nali.
- Ei. Näeme homme.

357
00:41:18,708 --> 00:41:21,291
Oh... kus me kohtume?

358
00:41:21,958 --> 00:41:24,291
14:00 alla klongide poolt.

359
00:41:24,708 --> 00:41:26,916
- Watsai klongis.
- Watsai?

360
00:41:27,083 --> 00:41:30,457
- Klongid, kanalid. Kas tunnete neid?
- Oh, kindlasti!

361
00:41:32,000 --> 00:41:33,457
Ma leian nad.

362
00:42:19,208 --> 00:42:20,916
"Kallis Emmanuelle.

363
00:42:21,083 --> 00:42:24,041
"Sa kadusid õhku.

364
00:42:24,208 --> 00:42:27,249
„Ootan sind kell 21.00 oma koju.

365
00:42:27,417 --> 00:42:30,832
"Ma saadan oma auto sulle järele.
Mario."

366
00:42:31,542 --> 00:42:32,791
Mario!

367
00:43:29,250 --> 00:43:30,124
Mesilane!

368
00:43:33,917 --> 00:43:35,874
Siin, võtke see minu jaoks.

369
00:43:37,208 --> 00:43:38,707
Seda teed.

370
00:43:39,417 --> 00:43:43,832
Vabandust, mul pole palju aega,
Ma lahkun oodatust varem.

371
00:43:44,792 --> 00:43:46,707
Õnn, et me eile kohtusime.

372
00:43:46,875 --> 00:43:50,916
Ma ei käi kunagi sellisel peol.
Sõber sundis mind minema.

373
00:43:51,083 --> 00:43:52,957
Pead silmas ohvitseri?

374
00:43:53,125 --> 00:43:55,624
Ta oli nii tungiv.

375
00:43:55,792 --> 00:43:58,666
Ta tahtis end näidata
tema uus vormiriietus.

376
00:43:59,292 --> 00:44:01,707
Miks sa mind pidevalt vahtisid?

377
00:44:01,875 --> 00:44:04,124
Sest sa oled nii armas.

378
00:44:37,333 --> 00:44:39,291
- Tahad ühte?
- Ei.

379
00:44:40,833 --> 00:44:43,249
Ja sina, mesilane, mesilane,

380
00:44:43,625 --> 00:44:45,416
räägi mulle endast kõik.

381
00:44:46,208 --> 00:44:50,291
See on raske. Ma eelistan kuulda
mida sa minust arvad.

382
00:44:50,500 --> 00:44:54,957
Noh, ma arvan, et sa oled tüdruk
kes on oma tööga rahul

383
00:44:55,125 --> 00:44:57,166
ja kellel ei hakka kunagi igav.

384
00:44:57,500 --> 00:44:59,207
Mulle meeldib olla.

385
00:44:59,583 --> 00:45:01,249
Kas sa oled abielus?

386
00:45:02,125 --> 00:45:03,374
Ei.

387
00:45:06,375 --> 00:45:07,874
Aga sa oled armunud?

388
00:45:08,458 --> 00:45:11,499
Ei, ma ei ole.
Tead, mul pole aega.

389
00:45:12,583 --> 00:45:16,582
Kui kaks meest New Yorgis kohtuvad,
nad küsivad, kui palju nad teenivad.

390
00:45:16,917 --> 00:45:20,124
Kui kaks naist siin kohtuvad,
nad küsivad...

391
00:45:20,625 --> 00:45:23,499
"Kas sa oled armunud?
Kas sa oled abielus?"

392
00:45:23,667 --> 00:45:25,916
- Naljakas, ah?
- Ei, ei ole.

393
00:45:26,083 --> 00:45:29,999
Sa mõistad minu üle kohut.
Nüüd ma ei tea, mida öelda.

394
00:45:32,458 --> 00:45:34,541
Siis ära räägi midagi.

395
00:45:37,333 --> 00:45:38,791
Miks sa olid?

396
00:45:38,958 --> 00:45:39,999
Mida?

397
00:45:40,167 --> 00:45:44,291
Miks sa vaatasid
minu juures eile?

398
00:45:45,042 --> 00:45:48,666
Sest ma tundsin kohe
sa olid teistsugune.

399
00:45:48,833 --> 00:45:50,207
Erinevad?

400
00:45:50,375 --> 00:45:53,957
Jah. Teistele naistele
Ma kohtun Bangkokis.

401
00:45:55,000 --> 00:45:57,874
Siin on jõudeolek kunstivorm.

402
00:46:00,917 --> 00:46:04,207
Aga nüüd ma tunnen, nagu oleks
Ma põgenesin vanglast.

403
00:46:04,375 --> 00:46:05,957
Kas sul on nii igav olnud?

404
00:46:06,500 --> 00:46:07,624
Mida?

405
00:46:08,375 --> 00:46:09,416
Kas on igav?

406
00:46:12,750 --> 00:46:15,082
Kas teil on Bangkokis igav?

407
00:46:15,667 --> 00:46:18,082
Võib-olla.
Ma pole päris kindel.

408
00:46:19,625 --> 00:46:21,957
Mul ei ole praegu igav!

409
00:47:10,708 --> 00:47:12,999
- Kas sinuga on kõik korras?
- Hästi.

410
00:47:15,750 --> 00:47:18,541
- Kas sa lähed kaugele?
- 2-päevane reis.

411
00:47:19,000 --> 00:47:21,874
Ühel päeval džiibis,
üks hobuse seljas.

412
00:47:30,292 --> 00:47:31,999
Aeg minna.

413
00:47:32,458 --> 00:47:35,916
Mul on hea meel, et me kohtusime.
Vabandust, et ma teist rohkem ei näinud.

414
00:47:36,083 --> 00:47:38,874
- Millal me jälle kohtume?
- Kes teab!

415
00:47:40,167 --> 00:47:42,124
Ma isegi ei tea su nime.

416
00:47:42,292 --> 00:47:43,624
Emmanuelle.

417
00:47:43,792 --> 00:47:45,457
Hüvasti, Emmanuelle.

418
00:47:49,750 --> 00:47:51,457
Emmanuelle!

419
00:47:57,417 --> 00:47:59,999
- Sa unustasid selle.
- Jätke, palun.

420
00:48:00,167 --> 00:48:02,207
- Ei, aitäh.
- Palun!

421
00:48:02,375 --> 00:48:04,624
See on mu lemmik käevõru.

422
00:48:05,042 --> 00:48:07,166
Ei. Ma keeldun.

423
00:48:10,542 --> 00:48:13,374
Hüvasti, Emmanuelle.
sa meeldid mulle.

424
00:48:13,542 --> 00:48:17,207
Sa oled nukk,
aga mul pole täna aega mängida.

425
00:48:22,500 --> 00:48:24,207
Mida sa teed?

426
00:48:24,917 --> 00:48:28,124
Mida iganes ma tahan.
Ma olen vaba inimene.

427
00:48:29,667 --> 00:48:31,666
Kui sa nii ütled!

428
00:48:41,458 --> 00:48:43,457
Ta pole kunagi varem välja jäänud.

429
00:48:43,625 --> 00:48:46,041
Sul on see, mida tahtsid.

430
00:48:46,208 --> 00:48:47,457
Mida sa sellega mõtled?

431
00:48:47,625 --> 00:48:49,416
Sa tahtsid, et ta oleks vaba.

432
00:48:49,583 --> 00:48:52,207
"Ta ei ole minu omand,
ta pole minu kaunitar."

433
00:48:52,375 --> 00:48:53,999
Noh, ta on vaba!

434
00:48:55,250 --> 00:48:58,957
Sa ei tahtnud, et ta vaba oleks,

435
00:48:59,167 --> 00:49:03,082
vaid temast vabaneda
nagu sa nende tüdrukutega teed.

436
00:49:08,250 --> 00:49:10,832
Mis see on?
Las ta tuleb sisse.

437
00:49:13,208 --> 00:49:15,582
- Kas sa räägid prantsuse keelt?
- Jah, söör.

438
00:49:17,583 --> 00:49:19,791
Ma tulen su naisele järele.

439
00:49:20,042 --> 00:49:23,541
Ütle oma isandale, et tal pole õnne.
Ta on liiga hilja.

440
00:49:23,708 --> 00:49:25,124
Liiga hilja!

441
00:49:26,500 --> 00:49:28,249
Liiga hilja...

442
00:51:39,292 --> 00:51:42,624
Parem kiirustame
kui tahame täna õhtul seal olla.

443
00:51:44,625 --> 00:51:45,916
Kas see on kaugel?

444
00:51:46,083 --> 00:51:49,249
Tegelikult mitte.
Aga me oleme palju aega raisanud.

445
00:51:49,417 --> 00:51:51,332
- Arvad nii?
- Mida?

446
00:51:51,500 --> 00:51:53,666
Et oleme aega raisanud.

447
00:51:56,667 --> 00:51:59,416
Ei. Ma ei mõelnud seda.

448
00:51:59,583 --> 00:52:00,874
Lähme.

449
00:52:17,375 --> 00:52:19,166
Mida ma peaksin kandma?

450
00:52:22,625 --> 00:52:23,749
Siin!

451
00:57:15,500 --> 00:57:17,291
Tere! Kuidas elu läheb?

452
00:57:17,458 --> 00:57:19,541
Suurepärane pidu, kas pole?

453
00:57:19,708 --> 00:57:21,957
Sinu naisel on suurimad tissid.

454
00:57:22,500 --> 00:57:26,249
Ma pole kunagi suuremat paari näinud
kogu mu elus.

455
00:57:26,417 --> 00:57:29,874
Kui mul oleks nii ilus naine,

456
00:57:30,042 --> 00:57:32,666
Ma ei raiskaks oma aega
bordellos.

457
00:59:50,667 --> 00:59:52,666
Mul on sulle midagi öelda.

458
00:59:53,792 --> 00:59:57,832
Midagi, mida olen tuhat korda öelnud
aga ainult ühele inimesele.

459
00:59:59,042 --> 01:00:00,332
Minu abikaasale.

460
01:00:00,542 --> 01:00:03,874
Ma arvasin, et armastan Jeanit
nii palju kui ma kunagi saan.

461
01:00:04,958 --> 01:00:06,832
Seda ma arvasin.

462
01:00:09,125 --> 01:00:12,999
Kuid ta ütles alati, et armastan
oli naudingu otsimine.

463
01:00:13,167 --> 01:00:17,916
Puhas nauding, mehega
või naine, keda soovid.

464
01:00:19,875 --> 01:00:24,249
See on naljakas... Nüüd ma tunnen
selles on midagi enamat.

465
01:00:25,458 --> 01:00:28,582
Võtame siis, kui me selles kaskaadis suplesime.

466
01:00:29,167 --> 01:00:31,499
Ma mõtlesin, kui ilus see oli.

467
01:00:32,458 --> 01:00:34,791
Aga ma mõtlesin seda sinu eest.

468
01:00:35,208 --> 01:00:38,624
Ma teadsin siis, et kaskaad
on ainult ilus

469
01:00:38,792 --> 01:00:41,332
kui nii võib öelda
sellele, keda armastad.

470
01:00:42,625 --> 01:00:44,332
Vaata nüüd, pisike.

471
01:00:45,292 --> 01:00:46,749
sa meeldid mulle.

472
01:00:47,958 --> 01:00:49,416
Ja kui ma ütlen, et sa meeldid mulle,

473
01:00:50,958 --> 01:00:53,582
see tähendab, et ma ei taha, et sulle haiget tehakse.

474
01:00:54,583 --> 01:00:56,791
Kuid see tähendab ka
Ma ei armasta sind.

475
01:00:59,375 --> 01:01:00,957
Kas saate aru?

476
01:01:03,625 --> 01:01:05,374
See pole suur asi.

477
01:01:10,083 --> 01:01:12,499
Las ma räägin teile ühe loo.

478
01:01:14,125 --> 01:01:16,082
Kunagi, kui ma koolis käisin,

479
01:01:17,000 --> 01:01:19,291
Ma tegin täiusliku prantsuse diktaadi.

480
01:01:20,083 --> 01:01:21,916
Ma olin nii uhke.

481
01:01:23,208 --> 01:01:28,291
Õpetaja süüdistas mind kopeerimises
ja keeldus uskumast, et ma pole seda teinud.

482
01:01:29,333 --> 01:01:33,166
Ma olin nii kurb.
Nii uskumatult kurb.

483
01:01:34,125 --> 01:01:36,166
See kestis kaks päeva.

484
01:01:37,208 --> 01:01:38,916
Kui see lõpuks läks,

485
01:01:40,083 --> 01:01:43,082
Mul oli kurb, et ma enam ei kurvastanud.

486
01:01:44,667 --> 01:01:46,124
Aga see pole suurem asi.

487
01:02:38,208 --> 01:02:40,999
Noh, üksildane poissmees!

488
01:02:41,208 --> 01:02:42,499
Ma pean rääkima.

489
01:02:43,875 --> 01:02:46,749
Mul pole palju öelda,
aga tule sisse.

490
01:02:46,917 --> 01:02:48,541
Öömütsi jaoks.

491
01:02:50,917 --> 01:02:52,832
Sain just sisse.

492
01:02:54,625 --> 01:02:57,124
Ma kardan, et jõin täna õhtul liiga palju.

493
01:02:57,750 --> 01:03:01,541
Gilbert läks peole
koos konsuli tütrega.

494
01:03:01,708 --> 01:03:04,207
Ta vihkab öösel üksi olemist.

495
01:03:04,875 --> 01:03:06,041
Nii ka mina.

496
01:03:07,375 --> 01:03:09,957
Sellepärast on mul hea meel, et sa siin oled.

497
01:03:10,792 --> 01:03:13,332
Isegi kui sul pole tuju
lõbu pärast.

498
01:03:13,500 --> 01:03:16,124
- Kus Emmanuelle on.
- Ma ei tea.

499
01:03:17,333 --> 01:03:19,166
Ja ma ei hooli.

500
01:03:19,667 --> 01:03:23,582
- Sa tutvustasid teda Bee'ga.
- Midagi sellist.

501
01:03:23,750 --> 01:03:25,457
Kas ta on koos Bee'ga?

502
01:03:26,000 --> 01:03:28,791
Siis ta tuleb tagasi.
Nad teevad seda alati.

503
01:03:28,958 --> 01:03:31,999
- Ma räägin tõsiselt.
- See on sinu häda.

504
01:03:32,167 --> 01:03:35,499
Sa hakkad olema
pole üldse nalja, väike Jean.

505
01:03:35,958 --> 01:03:37,874
Või peaksin pigem ütlema...

506
01:03:38,042 --> 01:03:42,041
sinust on saanud naerukoht
meie sõpruskonnast.

507
01:03:43,167 --> 01:03:44,624
Anna mulle käsi.

508
01:03:49,292 --> 01:03:51,166
Ma ei tea mida teha.

509
01:03:51,333 --> 01:03:53,666
Emmanuelle ei mängi mängu.

510
01:03:54,292 --> 01:03:56,374
Tea, mida ma arvan?

511
01:03:57,208 --> 01:03:59,082
Sa oled üsna groteskne.

512
01:03:59,250 --> 01:04:03,457
Sa teed seda, mida süüdistad
Emmanuelle: tunnete omamine.

513
01:04:05,208 --> 01:04:06,707
Noh, sul pole kunagi olnud.

514
01:04:11,542 --> 01:04:16,249
Virisemise asemel peaksite
õpetada teda õigesti käituma.

515
01:04:16,417 --> 01:04:20,249
Ja kui sa ei ole võimeline,
jäta ülesanne kellelegi...

516
01:04:20,458 --> 01:04:21,707
pädevam.

517
01:04:22,667 --> 01:04:24,707
Mario.
Kas sa tead Mariot?

518
01:04:25,667 --> 01:04:28,166
Tundub, et ta on temast huvitatud.

519
01:04:29,542 --> 01:04:32,541
Ariane, sa oled lits!

520
01:04:32,708 --> 01:04:33,874
See on õige!

521
01:04:39,167 --> 01:04:41,249
Mida sa siis ootad?

522
01:04:45,042 --> 01:04:46,291
Lits!

523
01:06:09,708 --> 01:06:11,707
Miks sa siin väljas oled?

524
01:06:17,917 --> 01:06:19,791
Ära ole kurb, kallis.

525
01:06:25,542 --> 01:06:28,499
Ma olen väsinud täiskasvanute mängimisest.

526
01:06:31,000 --> 01:06:33,041
Ma ei ole selles hea.

527
01:06:38,208 --> 01:06:41,666
Ma olen püüdnud sobitada
jutud, mida nad räägivad.

528
01:06:44,167 --> 01:06:45,249
Ja nende ideed.

529
01:06:49,333 --> 01:06:51,082
Aga ma ei saa.

530
01:06:53,958 --> 01:06:55,582
Ma ei saa jätkata.

531
01:06:55,792 --> 01:06:58,832
Rahune maha. Vahet pole.

532
01:06:59,708 --> 01:07:03,749
See on parimaks.
Nii ei saa te haiget.

533
01:07:05,042 --> 01:07:09,624
Meie olukorras tavaline paar
peab olema jõudude tasakaal.

534
01:07:10,542 --> 01:07:13,416
Eksklusiivne armastus ja kirg
ei ole meie jaoks.

535
01:07:13,583 --> 01:07:18,291
See on liiga kurb, liiga alandav
leppima sellise sõltuvusega.

536
01:07:18,458 --> 01:07:21,207
Peate selle naise unustama.
Unusta ta!

537
01:07:21,708 --> 01:07:24,291
Sa saad kättemaksu teistes kätes.

538
01:07:24,833 --> 01:07:28,666
See on ainus viis talle vastata
ja see on see, mida ta ootab.

539
01:07:29,042 --> 01:07:30,791
Ma aitan sind.

540
01:07:31,292 --> 01:07:33,207
Jah. Ma aitan sind.

541
01:07:51,042 --> 01:07:52,707
Kiirusta, eks!

542
01:07:53,167 --> 01:07:57,291
Broneerisin kohtumise 10 eest.
Kell on 10:10. See on alati sama!

543
01:07:57,667 --> 01:07:59,666
Kas sa ei saa kunagi õigel ajal olla?

544
01:07:59,833 --> 01:08:01,582
Ma olen alati õigel ajal.

545
01:08:02,208 --> 01:08:04,332
Kui lähed, mitte siis, kui tuled!

546
01:08:05,875 --> 01:08:08,707
- Mis sul minu vastu on?
- Mitte midagi.

547
01:08:09,125 --> 01:08:12,082
Mitte midagi!
Ma olen sinus lihtsalt pettunud.

548
01:08:14,458 --> 01:08:16,666
Ma tean, mis see on.
Kas sa oled armukade?

549
01:08:16,833 --> 01:08:20,207
Armukade, mina?
Pead silmas Bee?

550
01:08:20,750 --> 01:08:23,457
Mu vaene kallis,
sa ei saa midagi aru.

551
01:08:24,875 --> 01:08:27,707
Sinu suhe Beega
on kõik, mida ma vihkan.

552
01:08:28,542 --> 01:08:31,166
Ma usun majandusse.

553
01:08:31,333 --> 01:08:34,249
Nii et teie viiulid,
teie südamed ja lilled,

554
01:08:34,417 --> 01:08:36,541
sinu jalutuskäigud kuuvalguses...

555
01:08:36,708 --> 01:08:38,207
Ükski neist pole minu jaoks.

556
01:08:40,167 --> 01:08:42,666
Mulle meeldib, kui mind üllatatakse.

557
01:08:44,417 --> 01:08:48,457
- Ma armusin su mehega.
- Ma tean. Ta ütles mulle.

558
01:08:49,167 --> 01:08:50,374
Kuidas oli?

559
01:08:50,542 --> 01:08:52,749
Ta praktiliselt vägistas mind.

560
01:08:53,583 --> 01:08:56,416
- Ta vägistas sind?
- Praktiliselt.

561
01:08:59,833 --> 01:09:01,166
Aidake mind.

562
01:09:04,333 --> 01:09:05,832
mil viisil?

563
01:09:06,000 --> 01:09:08,541
Aidake mul rinnahoidja lahti saada.

564
01:09:12,750 --> 01:09:17,957
Ma armastan su nahka.
See on sile nagu poleeritud kivi.

565
01:09:18,333 --> 01:09:19,457
Mitte praegu.

566
01:09:19,625 --> 01:09:21,499
Mis sul viga on?

567
01:09:21,667 --> 01:09:23,957
Oleme hiljaks jäänud. Sa ise ütlesid nii.

568
01:09:24,375 --> 01:09:26,541
Võime teine ​​päev squashi mängida.

569
01:09:26,708 --> 01:09:30,082
Me võime leiutada teise mängu, kas pole?

570
01:09:30,542 --> 01:09:32,332
Lase mul minna!

571
01:09:37,750 --> 01:09:40,541
- Tahad minu nõu?
- Ei.

572
01:09:41,083 --> 01:09:43,249
Ma annan sulle sama.

573
01:09:44,708 --> 01:09:48,957
Sa kikivarvul läbi elu
mõeldes, et kõik on roosiline,

574
01:09:49,125 --> 01:09:52,291
nagu laps, kes veel külmetab.

575
01:09:52,458 --> 01:09:56,207
Kogemuse eest tuleb maksta
kui sa ei taha olla kuju.

576
01:09:56,375 --> 01:09:59,541
Kui sa tahad elada
ja Bee unustada.

577
01:09:59,708 --> 01:10:03,332
Kui soovite mõnda õppetundi,
mine Mario juurde.

578
01:10:03,500 --> 01:10:06,749
Mario! Mida te kõik näete
selles vanas kaaslases?

579
01:10:06,917 --> 01:10:09,999
Tema vanus garanteerib
tema erootikatunnetus.

580
01:10:10,667 --> 01:10:12,291
Erootika tunne!

581
01:10:13,250 --> 01:10:17,207
Noored armastavad loomulikult,
nagu söömine ja hingamine.

582
01:10:17,375 --> 01:10:21,207
Aga kui armatseda Mario vanuses,
sellest saab puhas luule.

583
01:10:21,375 --> 01:10:25,832
Sa pead tahtma, mõtle sellele,
valida seda teha.

584
01:10:26,000 --> 01:10:27,624
See on erootika!

585
01:10:30,250 --> 01:10:32,457
Mine vaata Mariot, Emmanuelle!

586
01:11:18,542 --> 01:11:22,041
Ta ei meeldi mulle.
Ta on kõik, mida ma vihkan.

587
01:11:22,458 --> 01:11:25,999
Ta on nii edev.
Don Juan oma viimastel jalgadel.

588
01:11:26,417 --> 01:11:30,082
Pidage meeles, et lubasite Marie-Ange'ile
tegema nii, nagu ta sulle käskis.

589
01:11:30,250 --> 01:11:31,791
Kust sa seda tead?

590
01:11:34,792 --> 01:11:36,082
Ta ütles mulle.

591
01:11:37,542 --> 01:11:39,041
Ma tahan teda näha.

592
01:11:39,208 --> 01:11:41,499
Ta on oma vanematega reisil.

593
01:11:42,000 --> 01:11:44,207
Ma lubasin, et läheme talle külla.

594
01:11:49,500 --> 01:11:51,416
Kas sa nägid teda, kui ma olin ära?

595
01:11:52,000 --> 01:11:53,957
Jah, ma nägin teda.

596
01:11:57,375 --> 01:11:59,124
Miks sa Mario kutsusid?

597
01:11:59,750 --> 01:12:03,541
Ta saatis oma auto sulle järele
teisel õhtul. Sind ei olnud siin.

598
01:12:03,708 --> 01:12:07,124
Nii et ma olin viisakas
ja lükkas selle edasi teisele päevale.

599
01:12:07,292 --> 01:12:09,332
- Ja ta nõustus?
- Loomulikult.

600
01:12:09,500 --> 01:12:11,041
Sa näed täiuslik välja.

601
01:12:11,917 --> 01:12:14,832
Sa justkui loobuksid minust
ohverduse eest.

602
01:12:16,292 --> 01:12:18,957
- Kas sa ei pane riidesse?
- Ei.

603
01:12:19,625 --> 01:12:21,416
Ma ei kavatsenud sulle öelda,

604
01:12:21,583 --> 01:12:24,416
aga ma lahkun täna õhtul
kaheks päevaks.

605
01:12:24,583 --> 01:12:26,457
Sa jääd Marioga kahekesi.

606
01:13:07,000 --> 01:13:08,499
Sa oled ilus.

607
01:13:10,958 --> 01:13:12,832
ma arvan küll.

608
01:13:14,542 --> 01:13:17,207
Mul on hea meel, et saite minuga liituda.

609
01:13:26,750 --> 01:13:30,416
Tule, joome...
tuleviku seadusele.

610
01:13:30,917 --> 01:13:33,874
Enne joomist,
kas ma saan teada, mis see seadus on?

611
01:13:35,958 --> 01:13:39,874
See ütleb, et tuleb armastada

612
01:13:40,042 --> 01:13:42,916
ilma häbi ja piiranguteta.

613
01:13:43,083 --> 01:13:46,332
See neitsilikkus pole hiilgav.

614
01:13:46,500 --> 01:13:49,707
Et paaril on omad piirid.

615
01:13:50,583 --> 01:13:53,916
Ja et need piirid
tuleb venitada lõpmatuseni.

616
01:13:55,583 --> 01:13:57,582
Tulevikuseaduse juurde siis.

617
01:14:05,542 --> 01:14:09,999
Nüüd sööme.
Toit on ka väga oluline.

618
01:14:10,500 --> 01:14:13,207
Jean ütleb
kõige tähtsam on...

619
01:14:16,333 --> 01:14:18,541
saada sagedasi orgasme.

620
01:14:49,542 --> 01:14:51,416
Ma ei karda enam.

621
01:14:51,958 --> 01:14:55,874
Hästi. Kõik hirmud peaksid olema
täielikult tühistatud.

622
01:14:56,042 --> 01:15:00,041
Hirm enda küsitlemise ees
ja hirm õnnelik olla

623
01:15:00,208 --> 01:15:03,832
väärtusi tekitama
valest moraalist,

624
01:15:04,000 --> 01:15:08,832
tabud, konformism,
elust keeldumine...

625
01:15:09,000 --> 01:15:11,416
Ühesõnaga: valetab.

626
01:15:19,208 --> 01:15:20,707
Tule siia!

627
01:15:21,167 --> 01:15:22,207
Tule!

628
01:15:33,167 --> 01:15:35,624
Kas näete neid jalgu?
Kas need teile meeldivad?

629
01:15:36,500 --> 01:15:38,166
Võtke need siis.

630
01:15:41,167 --> 01:15:42,332
Need on sinu omad.

631
01:16:17,375 --> 01:16:20,416
Ära kunagi anna endast kõike
samale mehele.

632
01:16:22,750 --> 01:16:27,624
Aga mida sa tahad?
Millise osa ma teile reserveerin?

633
01:17:20,875 --> 01:17:24,124
- Mario, lase mul koju minna.
- Mida? Kodu?

634
01:17:25,583 --> 01:17:27,541
Olge rahul sellega, mis ma olen.

635
01:17:27,708 --> 01:17:30,999
Armasta minuga
siis las ma lähen koju oma mehe juurde.

636
01:17:31,375 --> 01:17:34,666
Sinu meest pole siin.
Ta usaldas su minu kätte.

637
01:17:36,208 --> 01:17:38,666
Milleks?
Kui sa mind ei võta.

638
01:17:38,833 --> 01:17:43,249
Ma tahan aidata sul piiri ületada
tavaliselt keelatud maale.

639
01:17:43,417 --> 01:17:45,624
Erootika maa.

640
01:18:13,417 --> 01:18:16,416
Kuidas defineeriksite erootikat?

641
01:18:17,292 --> 01:18:19,416
Noh, see on...

642
01:18:19,958 --> 01:18:21,332
Las ma näen...

643
01:18:22,167 --> 01:18:24,666
Usk sensuaalsesse naudingusse.

644
01:18:26,833 --> 01:18:28,207
Absoluutselt mitte.

645
01:18:29,167 --> 01:18:34,041
See pole puhtalt sensuaalne.
See hõlmab ka hinge.

646
01:18:34,417 --> 01:18:36,624
See on kool, kunst,

647
01:18:36,792 --> 01:18:40,207
mis aitab seksuaalakte humaniseerida.

648
01:18:40,833 --> 01:18:43,249
See puudutab kavalusest loobumist

649
01:18:43,417 --> 01:18:45,791
selguse kasuks.

650
01:18:46,583 --> 01:18:49,999
Noh, kui see on erootika,
see kõlab kuidagi tuimalt.

651
01:18:50,167 --> 01:18:53,957
Põhimõtteliselt on erootika
armatsemise vastand.

652
01:18:54,875 --> 01:18:56,374
See on eriti...

653
01:18:57,875 --> 01:18:59,832
läbi armastuse...

654
01:19:01,583 --> 01:19:05,791
et mees pingutab
oma igapäevase eksistentsi katkestamiseks.

655
01:19:10,667 --> 01:19:13,582
See on unistuste võit
üle looduse.

656
01:19:15,292 --> 01:19:19,916
Ma pigem mõtlen armastusele
lihtsalt naudinguks.

657
01:19:22,167 --> 01:19:26,999
Armatsemine pole oluline,
see on viis, kuidas sa armastad.

658
01:19:27,167 --> 01:19:30,249
Pead silmas 32 positsiooni?

659
01:19:31,083 --> 01:19:32,624
See on absurd.

660
01:19:33,917 --> 01:19:38,457
Aga see on tõsi, et idamaad
kaaluge kehalisi tehnikaid

661
01:19:38,625 --> 01:19:42,416
kui viis saavutada
teatud täitmisaste.

662
01:19:43,083 --> 01:19:47,791
Inimene peab kasutama oma keha
teisi mõista...

663
01:19:47,958 --> 01:19:49,832
ja iseennast.

664
01:19:51,542 --> 01:19:53,749
Peame sidemed lõdvendama.

665
01:19:54,875 --> 01:20:00,291
Peame karjed vabastama
mis on sajandeid vaikinud

666
01:20:00,458 --> 01:20:02,791
ja hävitada väljakujunenud väärtused.

667
01:20:03,625 --> 01:20:05,457
Täida oma pea...

668
01:20:06,875 --> 01:20:10,957
rohkemate sensatsioonidega
kui sa saad....

669
01:20:11,167 --> 01:20:12,707
iga mees maa peal.

670
01:20:26,875 --> 01:20:29,082
Tuleb kasutada ebatavalist.

671
01:20:30,167 --> 01:20:32,541
Ebatavaline, mis on...

672
01:20:33,750 --> 01:20:35,916
peale kõige harjumuspärase.

673
01:20:38,292 --> 01:20:41,582
Naine jäi rasedaks
abieluvoodis

674
01:20:41,750 --> 01:20:44,166
ei tunne erootikast.

675
01:20:50,333 --> 01:20:53,624
Tuleb organiseerida
oma seiklused ökonoomsusega.

676
01:20:55,292 --> 01:20:57,666
Tuleb kaotada sentiment.

677
01:21:02,042 --> 01:21:04,666
Mu tühjenenud pea...

678
01:21:05,333 --> 01:21:08,582
on muutunud nii kartlikuks ja nii kirglikuks...

679
01:21:09,708 --> 01:21:12,874
et armastus üksi suudab seda rahuldada.

680
01:21:14,708 --> 01:21:16,582
Miks sa seda räägid?

681
01:22:31,292 --> 01:22:35,582
Ootasin, kuni ta magama jäi,
Ma lahkusin keset ööd.

682
01:22:35,750 --> 01:22:39,249
Ma ei tea, kuidas ma hakkama sain
et jõuda tagasi Bangkokki.

683
01:22:39,417 --> 01:22:42,791
Mesilast pole olemas.
Sa nägid teda unes.

684
01:22:42,958 --> 01:22:47,749
Ma ei tea, kas ma olen und näinud
juba mõnda aega.

685
01:22:47,917 --> 01:22:50,082
Sellepärast, et oleme välismaal.

686
01:22:51,042 --> 01:22:52,749
Pagulastena oleme taandatud

687
01:22:52,958 --> 01:22:55,041
asjatute ajaviidete juurde.

688
01:22:55,208 --> 01:22:59,207
Napoleon veetis aega Püha Helena peal
oma lusikaid lugedes.

689
01:22:59,375 --> 01:23:02,791
Resigneeruda ei tohi
iga hinna eest.

690
01:23:03,167 --> 01:23:07,249
Siin Bangkokis, kui te seda ütlete,
kõik nõustuvad.

691
01:23:07,417 --> 01:23:09,166
Aga kui sa räägid seksist,

692
01:23:09,333 --> 01:23:13,457
siis oled pattu teinud
meie esivanemate tabud.

693
01:23:13,833 --> 01:23:16,624
Ma olen kollektsionäär.

694
01:23:16,792 --> 01:23:20,499
See on väga lugupeetud amet,
kogumine.

695
01:23:20,667 --> 01:23:23,291
Ma kogun olukordi.

696
01:23:23,708 --> 01:23:27,249
Võtke mind nüüd.
Sa ei tunne mind veel.

697
01:23:28,167 --> 01:23:30,374
See oleks liiga lihtne.

698
01:23:30,917 --> 01:23:33,124
Las ma juhendan sind.

699
01:23:33,292 --> 01:23:38,874
Ma teen seda alati samal hetkel
sinu jaoks unustamatu.

700
01:23:39,083 --> 01:23:42,374
Armastus, tõeline armastus,
peab olema ebaloomulik.

701
01:23:44,292 --> 01:23:47,832
Tõelise armastuse määratlus
on erektsioon,

702
01:23:48,000 --> 01:23:49,749
mitte orgasmi.

703
01:23:52,583 --> 01:23:56,291
Paarid tuleks keelata.

704
01:23:57,708 --> 01:24:00,957
See peaks olema kohustuslik
kaasata kolmas isik.

705
01:24:29,500 --> 01:24:31,041
Oota siin.

706
01:25:02,333 --> 01:25:04,791
See on Tai poksi matš.

707
01:25:04,958 --> 01:25:07,207
- Kas sa oled seda kunagi näinud?
- Ei.

708
01:25:07,375 --> 01:25:12,082
Siis olete privilegeeritud
metsiku võitluse pealtvaataja.

709
01:25:13,833 --> 01:25:16,707
Näete seda paremini kui keegi teine.

710
01:25:17,625 --> 01:25:20,374
Võitjale on auhind.

711
01:25:44,875 --> 01:25:46,874
Kumba eelistad?

712
01:28:48,000 --> 01:28:51,999
Ma tunnen end sama uhkena kui esimest korda
mu veri voolas.

713
01:28:53,042 --> 01:28:55,457
Minu 12. sünnipäeval.

714
01:28:56,583 --> 01:28:59,624
Ma vihkan kõiki neid lolle,
ummikus inimesed,

715
01:28:59,792 --> 01:29:03,124
kes naeravad seksi üle
nagu neid kõditaks.

716
01:29:11,792 --> 01:29:13,874
Jah, ma olen nüüd naine.

717
01:29:49,292 --> 01:29:51,541
Päevavalgus pole meie jaoks.

718
01:29:52,625 --> 01:29:55,791
Peate selle öö läbi nägema.

719
01:29:56,750 --> 01:29:58,791
Mida sa veel tahad?

720
01:30:02,042 --> 01:30:04,791
Esiteks, ma tahan, et sa lendaks
sinu kleit.

721
01:30:10,625 --> 01:30:12,332
Ma olen väga väsinud.

722
01:30:16,000 --> 01:30:18,082
Sa ei taha mind, eks?

723
01:30:18,250 --> 01:30:21,707
- See on teine ​​naine, keda ma tahan.
- Teine?

724
01:30:22,083 --> 01:30:24,207
Veel üks Emmanuelle.

725
01:30:24,917 --> 01:30:29,207
Üks on mul veel nägemata,
üks, mida isegi sina ei tea.

726
01:30:30,292 --> 01:30:35,249
Ma tahan, et leiame tundmatu
meelte rahutuse tõttu.

727
01:31:44,625 --> 01:31:47,499
Paarid tuleks keelata.

728
01:31:48,250 --> 01:31:52,957
See peaks olema kohustuslik
kaasata kolmas isik...

729
01:33:59,917 --> 01:34:04,082
Subtiitrid: TÉLÉTOTA